{"id":332,"date":"2024-01-17T17:32:54","date_gmt":"2024-01-17T16:32:54","guid":{"rendered":"http:\/\/ruedelamemoire.eu\/?page_id=332"},"modified":"2024-01-17T17:37:15","modified_gmt":"2024-01-17T16:37:15","slug":"parler-de-lhistoire-et-de-la-memoire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ruedelamemoire.eu\/index.php\/parler-de-lhistoire-et-de-la-memoire\/","title":{"rendered":"Parler de l&rsquo;histoire et de la m\u00e9moire"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"725\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/ruedelamemoire.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Glossaire_couv-725x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-333\" srcset=\"https:\/\/ruedelamemoire.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Glossaire_couv-725x1024.png 725w, https:\/\/ruedelamemoire.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Glossaire_couv-213x300.png 213w, https:\/\/ruedelamemoire.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Glossaire_couv-768x1084.png 768w, https:\/\/ruedelamemoire.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Glossaire_couv.png 850w\" sizes=\"(max-width: 725px) 100vw, 725px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/ruedelamemoire.eu\/Glossaire_histoire_memoire.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger la version num\u00e9rique<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p><strong>Titre<\/strong> : <em>Parler de l&rsquo;histoire et de la m\u00e9moire<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sous-titre<\/strong> : <em>Premi\u00e8re et deuxi\u00e8me Guerre mondiale.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Auteurs<\/strong> : Ludovic FRESSE, Juliane HAUBOLD-STOLLE, Christiane KLEIN, Julie MORESTIN, Heidi SCH\u00d6PFER et Garance THAUVIN.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c9diteur<\/strong> : Volksbund Deutsche Kriegsgr\u00e4berf\u00fcrsorge e.V..<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00e9sentation<\/strong> : Ce glossaire franco-allemand, r\u00e9alis\u00e9 par Rue de la M\u00e9moire et par le Volksbund Deutsche Kriegsgr\u00e4berf\u00fcrsorge e.V., est un outil linguistique et interculturel portant sur la transmission de l&rsquo;histoire et de la m\u00e9moire des deux guerres mondiales. Il est destin\u00e9 aux guides, animateurs, formateurs et enseignants engag\u00e9s dans des projets internationaux. R\u00e9alis\u00e9 par une \u00e9quipe franco-allemande r\u00e9unissant des p\u00e9dagogues, des historiens et des linguistes, il se compose de :<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>deux listes de vocabulaire (fran\u00e7ais-allemand et allemand-fran\u00e7ais) qui regroupent chacune plus de 400 mots et expressions,<\/li>\n\n\n\n<li>trois articles pr\u00e9sentant la m\u00e9moire des deux guerres mondiales en France et en Allemagne ainsi que le processus de r\u00e9conciliation franco-allemande,<\/li>\n\n\n\n<li>une frise chronologique,<\/li>\n\n\n\n<li>un tableau comparatif des journ\u00e9es de comm\u00e9moration officielles dans les deux pays.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cet ouvrage a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 avec le soutien de l&rsquo;Office franco-allemand pour la Jeunesse et de la Mission du Centenaire de la Premi\u00e8re Guerre mondiale.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e9l\u00e9charger la version num\u00e9rique Titre : Parler de l&rsquo;histoire et de la m\u00e9moire. Sous-titre : Premi\u00e8re et deuxi\u00e8me Guerre mondiale. Auteurs : Ludovic FRESSE, Juliane HAUBOLD-STOLLE, Christiane KLEIN, Julie MORESTIN, <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/ruedelamemoire.eu\/index.php\/parler-de-lhistoire-et-de-la-memoire\/\">Continue Reading &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruedelamemoire.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruedelamemoire.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruedelamemoire.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruedelamemoire.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruedelamemoire.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=332"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ruedelamemoire.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":341,"href":"https:\/\/ruedelamemoire.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332\/revisions\/341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruedelamemoire.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}